ace

eis

noun

1) (the one in playing-cards: the ace of spades.) ess

2) (a person who is expert at anything: He's an ace with a rifle.) ener, stjerne

3) (a serve in tennis in which the ball is not touched by the opposing player.)

4) (the ``one'' on dominoes or dice.)

ess

I

subst. \/eɪs\/

1) (kortspill) ess, ener på terning

2) (golf) hull-i-ett

3) (om person) ess, stjerne, helt, ener

• tennis ace

• racing ace

4) flygeress, stjernepilot, mesterflyger

5) (tennis) serve-ess

ace! bravo! , mesterlig!

ace of hearts\/clubs\/spades\/diamonds hjerteress\/kløveress\/sparess\/ruteress

be an ace at være en kløpper i

deuce ace en toer og en ener på terningkast

have an ace up one's sleeve (overført) ha en trumf på hånden, ha noe i bakhånd, ha et ess i ermet

hold all the aces (også overført) sitte med alle essene, sitte med trumfkortene

play one's ace spille ut sitt beste kort

within an ace of like ved, på nippet til, en hårsbredd fra

• within an ace of victory

II

verb \/eɪs\/

1) (amer.) forklaring: klare (en prøve) lett og med beste karakter

• ace a test

klare en prøve som ingenting

2) slå noen, utkonkurrere noen

• ace all the other companies

utkonkurrere alle de andre selskapene

3) (tennis) få inn et serve-ess mot

4) (golf) gjøre hull-i-ett, gå i hull med ett slag, gå i hull

ace in (to something) komme seg med på noe fordi man er heldig

• ace into the closed course

komme seg med på det lukkede kurset

ace out være heldig, ha flaks

• ace out on the exam

være heldig til eksamen

ace someone out slå\/utmanøvrere noen

• ace someone out in the first lap

slå noen i første runde

III

adj. \/eɪs\/

stjerne-

ace reporter se ➢ reporter